Mais Sossegado - Tradução para Esloveno

Tradução de "mais sossegado" para Esloveno

Traduções:

mirnejše

Sobre isso podemos falar num lugar mais sossegado.

Da? Se ne moreva pogovoriti nekje na mirnem?

Temos de falar, mas num local bem mais sossegado.

Pogovorili se bomo nekje na samem.

Tem algum quarto mais sossegado, talvez nas traseiras?

Imate mirno sobo? Morda na zadnji strani?

Então sugiro que se vá para um local mais sossegado.

Lahko predlagam, da se umakneva na mirnejše mesto.

No entanto, a comunicação é lenta e o mais sossegado está tão frustrado como eu.

"Težko se sporazumevamo... "in nama s tihim to ni všeč.

O que dizes... se fossemos para um lugar mais sossegado?

Kaj praviš na to, da bi šla na kak bolj miren kraj?

Talvez devêssemos procurar um sítio mais sossegado.

Bi šla nekam, kjer je prijetneje?

E se procurássemos um sítio mais sossegado?

Zakaj si ne poiščeva tišjega prostora?

Em Fairview, não encontra lugar mais sossegado.

V Fairviewu ne boste našli bolj spokojnega kraja.

Não há sítio mais sossegado em Fairview.

V celem Fairwievu ni mirnejšega kotička.

Para o teu velhote ficar mais sossegado.

Kaj pa vem. –Tvojemu staremu bo dalo malo miru.

Não podemos ir para um sítio mais sossegado?

Lahko greva kam bolj na samo?

Ela leva-o para um local mais sossegado, longe dos rivais, onde poderá desovar em segurança.

Odmakne ga stran od tekmecev na mirnejše mesto, kjer bo lahko na varnem položila jajčeca.

É um pouco isolado, mas estarás mais sossegado.

Malo strmo stopnišče je, vendar pa te tukaj nihče ne bo motil.

Por isso, viemos para a piscina que é mais sossegado.

Zato greva do bazena, kjer je vedno bolj tiho.

Chega uma altura em que começa a procurar algo mais sossegado.

Prideš do točke, ko pričneš iskati nekaj bolj mirnega.

Será difícil encontrar algo mais sossegado.

Težko boste našli bolj miren kotiček.

Vou para um sítio mais sossegado.

Počakaj trenutek. Šel bom na bolj tih kraj.

Quer ir beber um copo no átrio do hotel, onde está mais sossegado?

Si za pijačo v preddverju, kjer je tišje?

1.9352669715881s

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?